There's stardust over our heads Zujyou ni wa hoshikuzu
They fall into a bottomless pit Ochiru wa naraku no soko
When the curtain opens, it is the dark Makuakishi ankoku
Grand Guignol GURANGINYORU
Thanatos and Eros... TANATOSU to EROSU ga
Take one another's hands and dance in circles Te wo tori odorimeguru?
A carnival of desire Yokubou no KARUNABARU
Everyone is in the crowd Daremo ga mure no naka
Being lost in solitude Kodoku ni fukeri
And seeing forbidden dreams lkenai yume wo miru
While it has now been deserted, lma wa haioku
In the pleasure hall of the golden tower, Ougontou no yuugijyou de
Reminiscing sweet memories Amaki tsuioku
And searching from deep inside your mind for them Dokuro no ganka ni saguru
The rusted short sword Sabitsuku tanken wo
Is picked up and pointed toward my chest Hiroiage kono mune ni
And every time it is held up over my head Mukete kazasu tabi
The red blood Akaki chi ga
Seethes from the pain of living lkiru itami ni tagiru
A gorgeous paradise Gokusai no rakuen
A dictator's garden Dokusaisya no teien
A moment lasts 1001 nights Toki wa issen'ichiya
In the capital of evil Ma no miyako
Within the grotesque city, GUROTESUKU na machi ni
You're a sleeping princess Nemureru kimi wa oujyo
The sacrifice of a young girl Shoujyo SAKURIFAISU
Is made with transparent wings Toumei na tsubasa de
The innocent soul Muku naru tamashii
Welcomes the daybreak Reimei wo mukaeyo
The orbital path is completely stable.
The terraforming bacteria have had some effect,
and with the weather, we have 0.37 points from the desired number.
Is the natural resource circulation system stable?
It certainly is.
About the supply adjustment program,
that is, the delegate gladiator tournament,
there seems to be an increasing number of Barbaroi gladiators registering.
I see.
How's the search in question going?
We're currently looking in several directions.
You seem to be busy, Volk.
As the days go by, I feel as though...
...you forget what having a human heart is like.
Having a heart alone can't protect the people.
This is a nice breeze.
Oh, come on. Get on. Let's go together.
Why are you coming with us?
My name is Speedy.
Mr. Speedy.
I've fallen for you gals. Come on.
Layla, all you need to do is to fight as a gladiator.
From now on, I'll do all the bothersome negotiations.
It's called management.
But wait a minute.
I'm not trying to deceive you at all, not even a little bit.
I'm known as "Honest Speedy."
I swear to the Goddess Vesta, that's the truth.
But you're really strong.
Are you sure you're not Volk's daughter?
W... Well, you may be even greater than Volk?
Something's wrong with her.
What does the moon seem like, Vesta?
There's no change. It's asleep, as though it's dead.
A gigantic tombstone, so to speak.
Is it theirs?
Or is it for the people on Mars?
Your ways are wrong.
In this world, there is no single right way to do anything.
Thank you very much, Ms. Layla.
I finally caught up with you.
Say, Nei. You having the feature of eating things...
...makes you seem to be "special" after all.
Oh, come on. You can't go on using your ways.
Leave it to me. I'll help you have a good time.
So, you're camping here, huh?
Then I'll do the same...
Mr. Speedy, Ms. Layla says you're being an inconvenience.
Then Nei, what about you? What do you think?
I'm Ms. Layla's doll.
A doll will not go against the owner's wishes.
She's not an official owner.
Isn't that right?
I'm Ms. Layla's doll.
I may not look like it, but I'm a doll breeder.
That doll tag, that license around your neck,
it's not an official one, is it?
A stray doll.
A doll not officially registered is as good as trashed.
Of course you'll be thrown away.
How you've managed all this time is a mystery itself.
This is too much for you.
Ms. Layla...
Hey!
Nei! Layla!
Hey!
Get up! We're surrounded.
Please don't make noise, Mr. Speedy.
But, Nei...
They won't do anything.
Stray dolls...
They always stay like that and stare in this direction.
They're just dolls, used as replacements for children who weren't born.
It's the same thing as the parents abandoning them, I suppose.
They're hunters.
What?
They disassemble them for raw materials...
...and put them back into the remanufacturing line.
You're in danger, Nei.
Nei!
Ms. Layla.
Layla!
That doll is broken.
It must be disposed of immediately.
That doll is broken.
The probability of it causing you harm is extremely high.
Shut up.
Hey, hey...
Was there a need for you to go that far?
You guys...
Y... You guys!
Hello. Are you a Barbaroi?
You have such a cute doll with you. What's your name?
My name is Nei. This is my master, Ms. Layla.
Nei and Layla. How do you do? I'm Maple.
This child is Peter. Isn't he cute?
I see. So, Layla's a gladiator.
Then you should become a gladiator for this city, Apollo City.
My father's friends with the mayor.
You want to be friends with Nei, right?
Of course.
Ms. Layla, would you become a citizen of this city?
Nei, could you please ask Layla, too?
Layla? Nei? What's the matter?
Peter?
Peter! Peter!
Ms. Layla.
Like rats trapped in a bag...
It's a dead end.
Hey, hey. You really can't trust me that much?
Mr. Speedy.
Didn't I tell you?
A doll without an official license will be treated like trash.
Especially here in Apollo City.
No matter how specialized you are, they'll break you and send you to the dump.
Be a good kid and sit still for a short while.
So, you're visitors from outside the city.
Welcome to Apollo City.
Ms. Layla Ashley's custom doll. Type CHS-2253R-Nei.
Confirmed license registration.
Apollo City is a safe and wonderful city.
Please enjoy your time here.
Last night's stray doll group were ones who escaped from this city.
They taught me something.
They taught me a lot of things.
I told you I'm a doll breeder.
I don't just wreck them.
Huh? What's with all of you?
Murderer.
You murdering Barbaroi! Give me my Peter back!
Get out.
Get out. Get out.
Get out.
Get out, Barbaroi.
Get out.
Hey, hey...
Mur... derer...
The doll owns them.
In addition to life support, maintaining public safety...
...with the dolls is proceeding accordingly.
However, a stable replenishment is a problem.
As the days go by, things falling apart will become a problem.
Time...
...is so cruel.
The stream of time will push and wash away everything.
How people feel...
...and even their lives.
Really, you put yourselves in so much danger, it's hard to leave you alone.
I still think you're better off with me.
Ms. Leyla.
Do as you please.
Whoa! So, you finally feel like trusting me.
Well, let's get along from now on, Nei. And Layla.
Using a microscope, KEMIKARU SUKOOPU de
I peeked into it until morning Nozoite asamade
There are no taboos TABUU nado nai
I can do as I please Oki ni mesumama
Loving it from an anatomical standpoint ANATOMIKKU ni aishite
The city is a gigantic Tokai wa kyodaina
Place to run experiments Jikkenjyou nano
Once you're no longer necessary Fuyou ni nareba
You'll immediately be erased Suguni kesareru
Hurridly living passionately Jyounetsu ni iki isoide
There's the Garden of Eden in the basement Chikashitsu ni EDEN no sono
The happiness you fight over is an illusion Ubaiau koufuku wa maboroshi
The Eve of tomorrow Mirai no IVU
Born from MEFISUTOFERESU no
A bone of Mephistopheles Hone kara umareta
To the androids who are incapable of crying Namidamo nai ANDOROIDO no
You are the goddess of depravity Daraku no megami yo
I'll take your apple and Anata no ringo
Lick it, bite into it, Namesasete kajirasete
And soak in the taste of sin Fukumasete tsumi no aji wo